February 2012
27 posts
Estrofe de Confissão
- Carlos Drummond de Andrade
(…)
Dei sem dar e beijei sem beijo. (Cego é talvez quem esconde os olhos embaixo do catre.) E na meia-luz tesouros fanam-se, os mais excelentes.
Where the Sidewalk Ends
- Shel Silverstein
There is a place where the sidewalk ends and before the street begins, and there the grass grows soft and white, and there the sun burns crimson bright, and there the moon-bird rests from his flight to cool in the peppermint wind.
Let us leave this place where the smoke blows black and the dark street winds and bends. Past the pits where the asphalt flowers grow we shall walk...
Diário de viagem de Pilar Del Rio em 4 de...
O serão deste domingo estava reservado para outro encontro com velhos amigos, admirados companheiros de letras de José. Chico Buarque foi o anfitrião da noite, que começou em sua casa e terminou num restaurante italiano, onde, pelo mimo com que o tratam, é cliente principal. Rubem Fonseca, João Ubaldo Ribeiro e Berenice, Eric Nepomuceno e Martha, Luiz e Lili, eram os outros comensais, reunidos...
The road not taken
- Robert Frost Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveler, long I stood And looked down one as far as I could To where it bent in the undergrowth; Then took the other, as just as fair, And having perhaps the better claim, Because it was grassy and wanted wear; Though as for that the passing there Had worn them really about the same, And both...
Do meu amor para a tua infância
- Micheliny Verunschk O menino de porcelana Brincava dentro da fotografia Alheio Ao meu fogo que o via de longe. Ele, que não sabia da porcelana, Cavalgava a árvore, Seu cavalinho de pau ( As árvores são dois meninos Há tempos imemoriais ). Ele, que não sabia da porcelana, Só conhecia a heráldica das arranhaduras ( Doloridos dragões de línguas rubras ).
A ascenção ao belo em si - Trecho do diálogo...
São esses então os casos de amor em que talvez, ó Sócrates, também tu pudesses ser iniciado; mas, quanto à sua perfeita contemplação, em vista da qual é que esses graus existem, quando se procede corretamente, não sei se serias capaz; em todo caso, eu te direi, continuou, e nenhum esforço pouparei; tenta então seguir-me se fores capaz: deve com efeito, começou ela, o que corretamente se encaminha...
Faróis distantes
- Álvaro de Campos
Faróis distantes, De luz subitamente tão acesa, De noite e ausência tão rapidamente volvida, Na noite, no convés, que conseqüências aflitas! Mágoa última dos despedidos, Ficção de pensar …
Faróis distantes… Incerteza da vida… Voltou crescendo a luz acesa avançadamente, No acaso do olhar perdido…
...
La verdadera novedad es lo que no envejece, pese al tiempo. La contemplación de la eternidad en el movimiento mismo de la vida.
- Muriel Barbery - La elegancia del erizo
Au fond, nous sommes programmés pour croire à ce qui n’existe pas, parce que nous sommes des êtres vivants qui ne veulent pas souffrir. Alors nous dépensons toutes nos forces à nous convaincre qu’il y a des choses qui en valent la peine et que c’est pour ça que la vie a un sens.
- Muriel Barbery - L’élégance du hérisson
Sonata - Érico Veríssimo
A história que vou contar não tem a rigor um princípio, um meio e um fim. O Tempo é um rio sem nascentes a correr incessantemente para a Eternidade, mas bem se pode dar que em inesperados trechos de seu curso o nosso barco se afaste da correnteza, derivando para algum braço morto feito de antigas águas ficadas, e só Deus sabe o que então nos poderá acontecer. No entanto, para facilitar a...
